contralinea-335

Arriba

El “nuevo” Chicontepec

La tabla que se muestra con el presente texto está publicada en el anexo 9 del Anuario 2012 de Petróleos Mexicanos (Pemex): “Avances en la atención a las recomendaciones al aceite terciario del Golfo (Chicontepec)”. Contiene los resultados obtenidos por Pemex Exploración y Producción (PEP), aplicando la técnica no convencional de perforación horizontal y el fracturamiento múltiple en pozos de Chicontepec.

George Steiner: el maestro de la crítica

De entre mis libros, apenas tengo 20 textos con la calidad insuperable de las creaciones de George Steiner, el todavía biológicamente vivo escritor con la más lograda maestría para la crítica literaria en cuanto a divulgación de la cultura que nació entre los griegos de la Atenas –todavía maravillosa– de las recreaciones históricas. Nada le ha sido ajeno a este persistente e incansable trabajador del conocimiento de las aportaciones en los principales idiomas a los que recurrieron los inmortales de las letras. Las obras de Steiner han estado traduciéndose al español sin un orden cronológico, como por ejemplo La muerte de la tragedia, un cortísimo ensayo de 250 páginas con una prosa grandiosa, del francés al inglés y de éste a nuestro idioma. Esto a pesar –con las mismas palabras de Steiner– de que toda traducción es apenas una “aproximación cuando existe el traslado a otro idioma”.

Kaibiles mexicanos al servicio de… ¿la patria?

Al menos 53 militares han sido enviados por el gobierno de México, durante los últimos 26 años, a adiestrarse con las Fuerzas Especiales Kaibil del Ejército de Guatemala. De ellos, 39 regresaron con la boina púrpura y el parche negro-amarillo que los acredita como kaibiles. Los restantes no superaron el rudo adiestramiento. Uno murió por paro cardiaco mientras recibía la instrucción. Durante el sexenio de Felipe Calderón, sólo fueron considerados para el curso los efectivos de la Semar

en Tendencias

Tendencias