Roma, Italia. “El M5S (Movimiento 5 Estrellas) se divide sobre el maxi radar siciliano”. Este titular del diario ?italiano Corriere della Sera en realidad divulga una maxi fake news y no es precisamente sobre ?el hecho que el Movimiento 5 Estrellas –después de haberse coronado vencedor en Sicilia con ?el respaldo de quienes se oponen a la instalación del MUOS estadunidense en esa isla italiana– ?ahora da marcha atrás sobre ese tema. La fake news tiene que ver más bien sobre el objeto ?mismo que da lugar al litigio. ?

Al definir la estación MUOS de Niscemi como un “maxi radar” se engaña a la opinión pública ?haciéndole creer que se trata de un aparato electrónico terrestre de detección, y ?por consiguiente defensivo. ?

En realidad es todo lo contrario: el MUOS (Mobile User Objective System) es un nuevo sistema ?de comunicaciones vía satélite que refuerza la capacidad ofensiva de Estados Unidos a escala ?planetaria. ?

El sistema MUOS, desarrollado por Lockheed Martin para la US Navy (la marina de guerra de ?Estados Unidos) se compone, en su configuración inicial, de cuatro satélites (más un quinto satélite de ?reserva) posicionados en órbita geoestacionaria y vinculados a cuatro estaciones terrestres. Dos de ?esas estaciones están en suelo estadunidense (Virginia y Hawai). Las otras dos están ?en Australia y en Sicilia (Italia). Esas cuatro estaciones del MUOS están conectadas entre sí por una ?red de cables de fibra óptica terrestres y submarinos (la estación de Niscemi –ciudad de Sicilia– ?está conectada directamente a la estación de Virginia (en Estados Unidos). ?

El MUOS ya está en funcionamiento y en el verano de 2019 alcanzará su plena capacidad ?operativa, que será 16 veces superior a la de los sistemas anteriores. Transmitirá ?simultáneamente, en ultra-alta frecuencia, tanto mensajes de voz, como videos y datos, todo ?encriptado. Los submarinos y navíos de guerra, cazabombarderos y drones, así como vehículos militares ?en movimiento en cualquier lugar del mundo (incluyendo las regiones polares) y las ?salas de mando terrestres, estadunidenses y de países aliados de Estados Unidos, estarán así ?conectados a una red única de mando, control y comunicaciones que responde a las órdenes del ?Pentágono. ?

Así que la estación MUOS de Niscemi no es un “maxi radar siciliano” que ?protege la isla [italiana de Sicilia] sino una pieza fundamental de la máquina de guerra planetaria ?de Estados Unidos. ?

Lo mismo sucede con las demás grandes bases militares de Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Italia. ?La “Naval Air Station Sigonella”, a pocos kilómetros de Niscemi, es la base de donde parten ?operaciones militares realizadas con fuerzas especiales y drones, principalmente en el Oriente Medio ? y en África. ?

La JTAGS (Joint Tactical Ground Station), estación satelital terrestre estadunidense del “escudo ?antimisiles” [también estadunidense] desplegado en Sigonella, es una de las cinco estaciones ?similares que el Pentágono ha instalado en todo el mundo –las demás se encuentran en ?Estados Unidos, Arabia Saudita, Corea del Sur y Japón. Pero no sólo sirve para la defensa ?antimisiles. Esa estación está también al servicio de operaciones de ataque desde posiciones ?avanzadas. ?

El Mando de la Fuerza Conjunta Aliada, con sede en Lago Patria (en Nápoles, Italia), está bajo las ?órdenes de un almirante estadunidense, quien también está al mando de las fuerzas navales de ?Estados Unidos en Europa (incluyendo la Sexta Flota estadunidense, basada en Gaeta, Italia) y de las fuerzas navales estadunidenses para África, cuyo cuartel general está en ?Nápoles-Capodichino [también en Italia]. ?

Camp Darby, el mayor arsenal estadunidense fuera de Estados Unidos [está en Italia], sirve de ?proveedor a las tropas de ese país norteamericano y de sus aliados en las guerras que emprenden en el ? Oriente Medio, Asia y África. ?

La 173 Brigada Aerotransportada estadunidense, con base en Vicenza, Italia, opera en ?Afganistán, Irak, Ucrania y en otros países del Este de Europa. ?

Las bases de Aviano y de Ghedi –donde están desplegados los aviones de guerra estadunidenses e ?italianos, bajo las órdenes de Estados Unidos y con bombas nucleares B61 [estadunidenses], ?que a partir del año 2020 serán sustituidas por las bombas B61-12– son parte integrante de la ?estrategia nuclear del Pentágono. ?

Por cierto, ¿no se acuerdan Luigi Di Maio y los demás dirigentes del Movimiento 5 Estrellas ?? [1] de que se comprometieron solemnemente con la Campaña Internacional por la ?Abolición de las Armas Nucleares a incluir a Italia en el Tratado de la ONU ?contra ese tipo de armamento para liberar a los italianos del armamento nuclear de ?Estados Unidos?

Referencia:

 [1] Junto a la Liga del Norte, el Movimiento 5 Estrellas es parte de la coalición gubernamental ?italiana, en la que Luigi Di Maio es vicepresidente del Consejo de Ministros (nota de la ??Red Voltaire).

Manlio Dinucci/Il Manifesto/Red Voltaire

*Traducido al español por la Red Voltaire a partir de la versión al francés de Marie-Ange Patrizio

[OPINIÓN ARTÍCULO]